Fleskum herred justitsprotokol 1629-1687, findes i arkiv B-040B og på film M30210-30209

1629 opslag 005 Klik for at hente opslaget

Side 004b
Oversat af Elizabeth B. Jacobsen

Som Laae.. Cor... hvos ......
giffue hannom den br... ..... heest, for for.ne Øg, och plag, d...
Rytter Wen hans guode Wenn, och wilde hand, da schulde hand..
Sielffuer Thage same heest, naar hand kom buortt, och Saa
Maatte: for.ne Pouell Chrestensen imod sin Wilgj giffue
for.ne Rytter, Same for.ne heest: for for.ne Øeg og plog, huelche hand
Sagde sig Att haffue bekommett, huos den Bunde, Som hand
Laae i Corter, och for.ne Rytter, Straxs Reed bortt mz Same
heest, och bleff beuist, med Erich Bang i Oppelstrup, och Chresten
Pouellsen i Nøttling som bestud, weed dieris helgenseed Attj
Paa Thorsdag Sidstforleden, War 14 dage mundelig steffnet
Paa Lundgrds march Steffnet Søffren Bøgildh hidtill
Thingett i dag for dette winde Att Thage beschreuit, ephter Som
hand och War her i dag til Wedermællsting. -

War schiechet Niells Laursen i Vtrup
Att Jens Michellsen i Wtrup Anders Michelsen, Anders Wolesen
Och Chrestenn Christenns ibid. Her i dag For tingsdomb kundgiorde
och Auffsagde, Attj i guor Wdj Las Jensenns gard i Wtrup Wenliige
Och Well forligte medt Samelagt hender Forligt Niells Laurss.
ij Wtrup och Anders Thamesen ibid., om huis Jrring, Thuest trette
Bordag Soer schade, badscher Lønn, Koest Thering giellds Sagr,
desligeste Korn Som Anders Thamiesen, haffde Saaett Wdj, Niels

Fortsættes på næste side af samme opslag 005a